逐词解析
| Adinnādānā | veramaṇī-sikkāpadaṃ | samādiyāmi | |
|---|---|---|---|
| 整体含义 | 我受持离不与取学处 | ||
| 拆分方式 | na+dinna+ādāna+[ā] | veramaṇī+sikkāpada+[ṃ] | saṃ+ādiyati+[mi] |
| 拆分含义 | 没有+给予的+拿取 | 远离+学处 | [我]受持 |
| 语法信息 | 复、阳、单、源 | 名、中、单、宾 | 动、第一、单、现 |
| Adinnādānā | veramaṇī-sikkāpadaṃ | samādiyāmi | |
|---|---|---|---|
| 整体含义 | 我受持离不与取学处 | ||
| 拆分方式 | na+dinna+ādāna+[ā] | veramaṇī+sikkāpada+[ṃ] | saṃ+ādiyati+[mi] |
| 拆分含义 | 没有+给予的+拿取 | 远离+学处 | [我]受持 |
| 语法信息 | 复、阳、单、源 | 名、中、单、宾 | 动、第一、单、现 |